La société française Amethys acquiert une participation minoritaire dans la start-up émiratie de traduction

Amethys, un gestionnaire de fonds d’investissement basé à Paris, a acquis une participation minoritaire dans la société de traduction basée aux Émirats Arabes Unis, Tarjama, pour aider la société d’Abou Dhabi à développer sa feuille de route pour l’IA.

L’investissement dans Tarjama aidera également à mettre en œuvre une stratégie de croissance organique et inorganique ambitieuse sur les marchés clés de la région. Il s’agissait de la deuxième transaction utilisant le fonds MENA II nouvellement lancé par Amethys. Les termes du contrat ne sont pas divulgués.

« Cet investissement d’Amethys crée une opportunité exceptionnelle pour nous de renforcer nos capacités technologiques et de positionner en toute sécurité Translate en tant que leader de l’intelligence artificielle linguistique dans la région », a déclaré Nour El-Hassan, fondateur et PDG de Tarjima.

« Nous sommes impatients de cette prochaine phase de croissance, car nous allons développer considérablement notre gamme de produits existante, créer de nouveaux produits axés sur le client et étendre notre présence sur les marchés mondiaux. »

Les startups des Émirats arabes unis et du Moyen-Orient au sens large continuent d’attirer des financements d’investisseurs locaux et internationaux au milieu des défis découlant de la pandémie de COVID-19.

Les sociétés d’IA, en particulier, ont annoncé des transactions massives au troisième trimestre 2021, levant 17,9 milliards de dollars de financement sur 841 transactions dans le monde, une augmentation de 8 % du financement et une augmentation de 43 % du nombre de transactions sur une base trimestrielle. CB Insights dévoilé dans sa dernière édition Signaler.

La semaine dernière, deux startups jordaniennes ont levé leur investissement dans les tours de table, la plateforme EdTech Abwaab levant 20 millions de dollars qui l’aidera à se développer sur de nouveaux marchés, et la société de technologie dentaire Eon Dental levant 26 millions de dollars pour soutenir l’automatisation de la fabrication et ses capacités cliniques.

READ  L'aventure de Rémy à Ratatouille fera ses débuts le 1er octobre

Tarjama – qui signifie « traduction » en arabe – est l’un des plus grands services de traduction linguistique au Moyen-Orient et en Afrique, avec des linguistes assistés par l’intelligence artificielle pour former, tester et convertir du contenu dans plus de 55 langues. Ses auteurs sont spécialisés dans plus de 200 secteurs.

Cet investissement d’Amethis crée une opportunité exceptionnelle pour nous… Nous sommes impatients de cette prochaine phase de croissance où nous développerons considérablement notre gamme de produits existante, créerons de nouveaux produits axés sur le client et étendrons notre présence sur les marchés mondiaux

Nour Al-Hassan, Fondatrice et PDG de Tarjima

La société, initialement basée à Oman, fournit des services de conseil stratégique, en collaboration avec des experts de toutes les industries et disciplines pour avoir un réel impact sur l’entreprise. Il dessert une longue liste d’entreprises sur les plus grands marchés de la région, situées dans des secteurs vitaux tels que le gouvernement, le commerce électronique, le droit, la technologie, les sciences de la vie, les médias et le divertissement, la finance et la banque.

Elle a développé des produits de technologie linguistique propriétaires, notamment le meilleur moteur de traduction automatique axé sur l’arabe et le système de gestion de traduction Cleverso hautes performances.

La société de traduction a levé 5 millions de dollars lors d’un cycle de financement de démarrage dirigé par Anova Investments d’Arabie saoudite en 2019, qu’elle a utilisé pour étendre ses opérations et renforcer ses plateformes technologiques.

Amethys est un gestionnaire de fonds axé sur les marchés africains et européens, avec une capacité d’investissement de plus de 800 millions d’euros. Il apporte du capital de croissance à des entreprises de taille moyenne prometteuses dans une variété de secteurs.

READ  Présentation de Greenwich West, la première tour de New York construite par un architecte français

Mise à jour : 17 novembre 2021, 03h30

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *